グランビスタ ホテル＆リゾートのプレスリリース
シャチパフォーマンス Killer whales performing 笑うアシカ Smiling sea lion
株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：須田貞則）の基幹施設である鴨川シーワールド（千葉県鴨川市、館長：勝俣浩）では、2023年の1月10日(火)～2月28日(火)の期間中、日本国以外のパスポート提示で、入館料金が半額となる「ウェルカムビジターキャンペーン」を開催します。
Kamogawa Sea World (Kamogawa-shi, Chiba; Director of Zoological Operations: Hiroshi Katsumata), a central facility of GRANVISTA Hotels & Resorts Co., Ltd. (Head Office: Chiyoda-ku, Tokyo; President: Sadanori Suda), will hold a “Welcome Visitors Campaign” to offer admissions at half price for visitors with non-Japanese passports from January 10 through February 28, 2023.
鴨川シーワールドは、海の王者シャチをはじめ、ベルーガ、イルカ、アシカの4種類の動物パフォーマンスと、自然環境を再現した生物展示を通じ、800種11,000点の川や海の生き物に出会える日本を代表する水族館です。
Kamogawa Sea World is one of Japan’s most notable aquariums, housing 11,000 sea creatures from 800 species in exhibits similar to that of their natural environments. It also offers four types of live performances by killer whales, the ruler of the ocean, as well as belugas, dolphins, and sea lions.
中でも、体長5ｍ、体重2tを超えるシャチが、水中に入ったトレーナーと共に演じる「シャチパフォーマンス」は多くのお客様に驚きと感動を与え、大変人気が高いプログラムのひとつです。その他にも、日本固有種であり、世界最大のカニとして知られる「タカアシガニ」の展示や、誰もが思わず笑顔になってしまう、「笑うアシカと記念写真」、水中を泳ぐシャチを眺めながら食事ができる「レストラン オーシャン」など、鴨川シーワールドにはここでしか体験できない数多くの魅力があります。東京駅からは、JRや高速速バスを利用し約2時間でアクセスでき、首都圏から日帰りで遊びに行ける人気の観光スポットとして、国内外問わず多くのお客様が来館します。
Of these, especially popular among visitors is the surprising and impressing Killer Whale Performance, in which orcas measuring 5 meters and weighing over 2 tons perform with trainers in the water. Other notable attractions among the many exhibits unique to Kamogawa Sea World include the Japanese spider crab, which is endemic to Japan and known as the world’s largest crab, Commemorative Photos with a Smiling Sea Lion, which is sure to make everyone smile, and Restaurant Ocean, where you can enjoy meals while watching orcas swimming in the water. Accessible from Tokyo Station via JR or express bus in roughly 2 hours, Kamogawa Sea World is a popular day-trip tourist spot from the Tokyo metropolitan area, attracting visitors from both Japan and abroad.
雄大な太平洋を目の前に、生命の大切さやふれあいのすばらしさを感じ、海の生き物について楽しく学ぶことができる鴨川シーワールドへこの機会にぜひお越しください。
Here at Kamogawa Sea World, visitors can witness the wonder of life and experience the moving interactions with animals, all right in front of the magnificent Pacific Ocean. We look forward to many visitors enjoying our facilities and learning about sea creatures!
メインゲート Main Gate
【「ウェルカムビジターキャンペーン」について】
開催期間： 2023年1月10日(火)～2月28日(火)
割引条件： 日本国以外のパスポートを券売窓口で提示
※人数分のパスポートが必要です
※日本に在住している外国籍の方もキャンペーンの対象です
レストラン オーシャン Restaurant Ocean
割引料金：大人（高校生以上） 1,650円（通常料金：3,300円）
小人（小学生・中学生） 1,000円（通常料金：2,000円）
幼児（4歳以上） 650円（通常料金：1,300円）
※料金は税込表示です
※3歳以下は無料です
タカアシガニ Japanese spider crab
[Details on the Welcome Visitors Campaign]
Campaign Period: January 10 (Tues.) – February 28, 2023 (Tues.)
Discount Terms: Non-Japanese passport presented at ticket booth
*Passports must be presented for each party member
*Non-Japanese visitors residing in Japan also applicable
トロピカルアイランド 無限の海 Infinite Sea of Tropical Island
Discount Prices: Adults (High School & Above)
¥1,650 (Original Price: ¥3,300)
Children (Elementary, Middle School)
¥1,000 (Original Price: ¥2,000)
Toddlers (Ages 4 & Above)
¥650 (Original Price: ¥1,300)
*Prices shown include taxes
*Ages 3 and below can enter free of admission
シャチパフォーマンス Killer Whale Performance イルカパフォーマンス Dolphin Performance
ベルーガパフォーマンス Beluga Performance アシカパフォーマンス Sea Lion Performance
グランビスタ ホテル&リゾートは、北海道で初めての本格的洋式ホテルとして誕生した北の迎賓館・札幌グランドホテルを有し、全国各地にシティホテル、ビジネスホテル、温泉旅館、総合海洋レジャー施設、ゴルフ場、ハイウエイレストランなどの施設運営を通じ、ホテル運営受託事業を展開、地域とともに歩んでいます。
企業名 ：株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート
所在地 ：東京都千代田区内神田2-3-4 S-GATE大手町北5F
創立 ：1958年8月27日
資本金 ：1億円
代表取締役社長：須田 貞則
TEL ：03-5209-4121（代表）
URL ：https://www.granvista.co.jp/
Facebook：https://facebook.com/granvista.co.jp
≪施設一覧≫
札幌グランドホテル / 札幌パークホテル / 熊本ホテルキャッスル（提携施設） / ホテルインターゲート京都 四条新町 / ホテルインターゲート東京 京橋 / ホテルインターゲート広島 / ホテルインターゲート金沢 / ホテルインターゲート大阪 梅田 / 銀座グランドホテル / ホテル・ザ・ルーテル / 京町家 京都二条 さわら木の宿 / 京町家 京都ぎをん 八坂の宿 / 白良荘グランドホテル / ホテルゆもと登別 / 鴨川シーワールド / 鴨川シーワールドホテル / 神戸市立須磨海浜水族園（指定管理） / 苫小牧ゴルフリゾート72 / 佐野ハイウエイレストラン / 足柄ハイウエイレストラン / 大津ハイウエイレストラン
800種11,000点の海の動物を展示。海の王者シャチをはじめ、イルカ、アシカ、ベルーガ4つの動物パフォーマンスが人気！ご家族や友人、そして大切な人とともに、海の仲間たちとの楽しい癒しのひと時をお楽しみください。
※鴨川シーワールドは、グランビスタ ホテル＆リゾートのグループ施設です。
名称 ：鴨川シーワールド
所在地 ：〒296-0041千葉県鴨川市東町1464-18
創立 ：1970年10月1日
休館日 ：不定休
入館料 ：大人3,000円、小人（小学生・中学生）1,800円
幼児（4歳以上）1,200円、60歳以上の方 2,400円
TEL ：04-7093-4803
URL ：https://www.kamogawa-seaworld.jp/
Facebook：https://facebook.com/kamosea
Twitter：https://twitter.com/kamoseaOfficial
