京阪ステイズ株式会社のプレスリリース
京阪ステイズ株式会社 (本社：京都市下京区 代表取締役社長：松井 美佐子) が運営する女性専用宿泊施設CAFETEL(カフェテル)京都三条 for Ladiesでは、2024年2月25日(日)から約1か月にわたり、 館内の様々な場所に、絵本『かいねこきぶん』（一般社団法人いろどりあつめ 代表 竹田一義）のギャラリー展示を行います。また、この期間に、創作和菓子（京都Gift Shop Origin 代表 原將人）×絵本『かいねこきぶん』×CAFETELによる、２つの違ったコラボレーションイベントを開催いたします。
3つのパートナーの初コラボレーション企画
CAFETEL京都三条は3階建て。2階から3階までが女性専用宿泊施設、1階はだれもが利用できるカフェとなっています。そんなCAFETELの特徴を生かし、女性宿泊ゲストもカフェ利用者も喜んで参加していただけるイベントや企画を実施しようと、３つのパートナーが今回初めてコラボレーション企画を実施することになりました。
「絵本と和菓子とカフェ＆宿泊施設」・・・不思議な組み合わせのようですが、それぞれが持ち合わせている「心温まる」ものをかけあわせ企画しました。この1か月間、３つのコラボレーションで、新しいハートフルな時間をお届けします。
「絵本と和菓子とカフェ＆宿泊施設」・・・不思議な組み合わせのようですが、それぞれが持ち合わせている「心温まる」ものをかけあわせ企画しました。この1か月間、３つのコラボレーションで、新しいハートフルな時間をお届けします。
館内がギャラリーに！
『かいねこきぶん』は、令和5年度の京都市立中学校の推薦図書となった絵本。夫がストーリーと絵を担当し、妻が色塗りを担当したご夫婦の合作です（いろどりあつめ作 ※下記参照）。その、いろどりあつめの絵画を、CAFETEL館内のあちらこちらに展示し、CAFETELがギャラリーと化すことに。1階のカフェもこの期間は、ギャラリー目的にお越しいただくことができ、絵画を見るためだけにカフェに立ち寄ることが可能です（営業時間下記参照）。温かなカフェの空間で、絵の世界に浸る・・・ほっこりあたたまる時間をお過ごしください。
＜『いろどりあつめ』 ギャラリー開催概要＞
【開催期間】 2024年2月25日(日)～3月17日(日)
【時間】 期間中：14：00～19：00
（カフェの営業日や時間は、変更になる場合がございます）
【場所】 CAFETEL京都三条 for Ladies１階 カフェスペース、※２・３階の展示スペースは宿泊者 のみ鑑賞可能
【内容】 「かず」と「りえ」の夫婦ユニット 「いろどりあつめ」 による絵画の展示を、CAFETELの館内の様々な場所に行います。ほっこりと感動が呼び覚まされる作品が特徴。絵本の展示もあり。
【料金】 無料
カフェ席ご利用の場合は、ドリンクオーダー（有料）をお願いします。ギャラリー鑑賞のみの場合は無料。
【時間】 期間中：14：00～19：00
（カフェの営業日や時間は、変更になる場合がございます）
【場所】 CAFETEL京都三条 for Ladies１階 カフェスペース、※２・３階の展示スペースは宿泊者 のみ鑑賞可能
【内容】 「かず」と「りえ」の夫婦ユニット 「いろどりあつめ」 による絵画の展示を、CAFETELの館内の様々な場所に行います。ほっこりと感動が呼び覚まされる作品が特徴。絵本の展示もあり。
【料金】 無料
カフェ席ご利用の場合は、ドリンクオーダー（有料）をお願いします。ギャラリー鑑賞のみの場合は無料。
2月と3月にイベント／「絵本と和菓子とカフェ＆宿泊施設」が織りなす企画がスタート
絵の展示とは別に、期間中2つの違った内容のコラボレーションイベントを開催します。1回目のイベントは、絵本の上映会と読み聞かせ。2回目のイベントは、『かいねこきぶん』をテーマに、和菓子の練り切りの技法を応用した紙粘土のマグネットづくりのワークショップを開催します。両回ともに、『かいねこきぶん』のオリジナルドリンクや和菓子を楽しめるほか、ギャラリー展示も堪能していただけます。
＜2/25（日）イベント概要＞ ・・・スクリーンで絵本上映読み聞かせとお茶会
【日時】 2024年2月25日(日)
●11時の部／11：00～12：30
●13時の部／13：00～14：30
【場所】 CAFETEL京都三条 for Ladies１階 カフェスペース
【内容】 絵本『かいねこきぶん』の読み聞かせ上映会、ティータイム
【料金】 500円
（かいねこきぶんCAFETELオリジナルドリンク付き、またはドリンクメニューからチョイス）
オリジナル和菓子はご希望に応じて、別途有料販売（300円～、琥珀等セット500円～）
【定員】 各回：20名 ※事前予約優先
【上映内容】 絵本『かいねこきぶん』は、SNSや展示会で多くの方が涙した子猫とママ猫の愛情物語です。数年前に、保護猫活動をされている方と知り合い、色々なお話を聞かせて頂いたことがきっかけで生まれました。この読み聞かせ上映会は、その絵本の世界をスクリーンで楽しんでいただきます。また、コラボ企画として、物語に登場する子猫や絵本の世界を表現した和菓子や、カフェラテ（お子様にはホットミルク）をお楽しみいただけるように、ドリンクメニューに新たにご用意しました。大切な誰かを思う絵本の世界を、お菓子とともにお楽しみください。
【お申込み】 下記URLからお申込みください。
https://reserva.be/irodoriatsume
●11時の部／11：00～12：30
●13時の部／13：00～14：30
【場所】 CAFETEL京都三条 for Ladies１階 カフェスペース
【内容】 絵本『かいねこきぶん』の読み聞かせ上映会、ティータイム
【料金】 500円
（かいねこきぶんCAFETELオリジナルドリンク付き、またはドリンクメニューからチョイス）
オリジナル和菓子はご希望に応じて、別途有料販売（300円～、琥珀等セット500円～）
【定員】 各回：20名 ※事前予約優先
【上映内容】 絵本『かいねこきぶん』は、SNSや展示会で多くの方が涙した子猫とママ猫の愛情物語です。数年前に、保護猫活動をされている方と知り合い、色々なお話を聞かせて頂いたことがきっかけで生まれました。この読み聞かせ上映会は、その絵本の世界をスクリーンで楽しんでいただきます。また、コラボ企画として、物語に登場する子猫や絵本の世界を表現した和菓子や、カフェラテ（お子様にはホットミルク）をお楽しみいただけるように、ドリンクメニューに新たにご用意しました。大切な誰かを思う絵本の世界を、お菓子とともにお楽しみください。
【お申込み】 下記URLからお申込みください。
https://reserva.be/irodoriatsume
＜3/17（日）イベント概要＞ ・・・かいねこきぶんマグネットづくりとお茶会
【日時】 2024年3月17日(日) 各回定員8名
（１）11：00～12：00
（２）12：30～13：30
（３）14：00～15：00
（４）15：30～16：30
【場所】 CAFETEL京都三条 for Ladies１階 カフェスペース
【内容】 和菓子の練り切りの技法で作る紙粘土のマグネットづくり、ティータイム
【料金】 1,000円（かいねこきぶんCAFETELオリジナルドリンク付き、ワークショップ費用含む）
オリジナル和菓子はご希望に応じて、別途有料販売（300円～、琥珀等セット500円～）
【定員】 各回8名 ※事前予約優先
【お申込み】 下記URLからお申込みください。
https://reserva.be/irodoriatsume
（１）11：00～12：00
（２）12：30～13：30
（３）14：00～15：00
（４）15：30～16：30
【場所】 CAFETEL京都三条 for Ladies１階 カフェスペース
【内容】 和菓子の練り切りの技法で作る紙粘土のマグネットづくり、ティータイム
【料金】 1,000円（かいねこきぶんCAFETELオリジナルドリンク付き、ワークショップ費用含む）
オリジナル和菓子はご希望に応じて、別途有料販売（300円～、琥珀等セット500円～）
【定員】 各回8名 ※事前予約優先
【お申込み】 下記URLからお申込みください。
https://reserva.be/irodoriatsume
コラボレーション パートナー紹介
＜いろどりあつめ＞
竹田一義・理恵の夫婦で活動する絵本作家。
出版絵本「かいねこきぶんIf I Could be a Housecat」は京都市立中学校推薦図書に
選出。京都、大阪、東京で個展を開催。
手作り絵本教室を運営し、創作活動で明るい社会の実現を目指す。
不登校の社会課題への取り組みにも邁進中。
▼いろどりあつめInstagram
https://www.instagram.com/irodoriatsume/
竹田一義・理恵の夫婦で活動する絵本作家。
出版絵本「かいねこきぶんIf I Could be a Housecat」は京都市立中学校推薦図書に
選出。京都、大阪、東京で個展を開催。
手作り絵本教室を運営し、創作活動で明るい社会の実現を目指す。
不登校の社会課題への取り組みにも邁進中。
▼いろどりあつめInstagram
https://www.instagram.com/irodoriatsume/
＜京都Gift Shop Origin＞
京都の老舗和菓子屋と現代の名工の元で10代の頃から30代まで修行を積み、
2021年に夫婦でOriginを開業。国際交流イベントや職業訓練校などで和菓子講師を
務める。オンラインでの和菓子販売や、全国での和菓子体験教室など、若い世代や外国
の方向けに和菓子の歴史や文化を発信している。
▼和菓子クリエイター/MASATO HARA Instagram
https://www.instagram.com/m_a_r_t_e_n_s0507/?hl=ja
2月には、絵本をテーマにしたコンセプトルームが誕生予定！
いろどりあつめの絵本『かいねこきぶん』の世界観をイメージし作成したコンセプトルームを現在CAFETELで設計中。2月には登場しますので、こちらもぜひご期待ください。
CAFETEL 京都三条 施設概要
【施設】 ２・３階女性専用宿泊施設（ホステル）、1階カフェ（どなたでも利用可）
【室数】21室 （トリプルルーム19室、ドミトリールーム2室）合計65ベッド
【開業】2018年7月2日
【運営】 京阪ステイズ株式会社
【料金】3名1室 8,910円～ ※税込（宿泊税は別途）
※トリプルルームが中心ですが、1名でも2名でもご宿泊可能です。
※料金はご宿泊日により異なります。
【部屋設備】お部屋に無料設置／バスタオル、ハブラシ、サンダル、Wi-Fi、各ベッドにコンセント・USB
ベッドはサータ製
【1階カフェ】２月～ 14：00～19：00（カフェの営業日や時間は、変更になる場合がございます）
１月末までは金土日祝日 営業時間は同上。
※フードの提供はおこなっておりません。
【室数】21室 （トリプルルーム19室、ドミトリールーム2室）合計65ベッド
【開業】2018年7月2日
【運営】 京阪ステイズ株式会社
【料金】3名1室 8,910円～ ※税込（宿泊税は別途）
※トリプルルームが中心ですが、1名でも2名でもご宿泊可能です。
※料金はご宿泊日により異なります。
【部屋設備】お部屋に無料設置／バスタオル、ハブラシ、サンダル、Wi-Fi、各ベッドにコンセント・USB
ベッドはサータ製
【1階カフェ】２月～ 14：00～19：00（カフェの営業日や時間は、変更になる場合がございます）
１月末までは金土日祝日 営業時間は同上。
※フードの提供はおこなっておりません。
■CAFETEL（カフェテル） 京都三条■
京阪グループ唯一の簡易宿所（ホステル）とカフェの融合施設。京阪電車三条駅直結・地下鉄三条京阪とも連結。2～3階は、女性専用宿泊施設。1階はどなたでもご利用いただけるカフェ。 家の形のような客室は、女子トークが盛り上がる空間デザインとなっており、 「女子旅をデザインする」「女性のワクワクを叶える」をコンセプトに、様々な女性応援プロジェクトも支援している。
CAFETELでは、見た目や年齢、国籍にとらわれずに自分らしく人生を楽しんでいる女子達をテーマにしているため、1階のウォールアートにも象徴的な女子たちの絵が登場。1人でも生き生きと、そして3人集まればさらにパワーアップする“女子旅” や “女性の集まり” をイメージしたデザインが館内のあちこちに、息づいている。
CAFETELでは、見た目や年齢、国籍にとらわれずに自分らしく人生を楽しんでいる女子達をテーマにしているため、1階のウォールアートにも象徴的な女子たちの絵が登場。1人でも生き生きと、そして3人集まればさらにパワーアップする“女子旅” や “女性の集まり” をイメージしたデザインが館内のあちこちに、息づいている。
