～歴史と自然美を融合した7棟のヴィラ空間を演出～
株式会社ホテルマネージメントジャパンのプレスリリース
豊かな自然に囲まれた箱根・仙石原のフォレストリゾートホテル「箱根リトリート före & villa 1/f」（所在地：神奈川県足柄下郡箱根町仙石原）は、日本のデザインアワードにおいて権威のある「グッドデザイン賞」を受賞いたしましたのでお知らせいたします。今回の受賞は施設の歴史と自然美との融合を演出したデザインと総合プロデュース力が評価されたものです。
「グッドデザイン賞」は、公益財団法人日本デザイン振興会が運営する日本で唯一の総合的なデザイン評価・推奨のしくみです。60年以上にわたり「Gマーク」とともに広く親しまれながら、デザインによって、暮らしや社会をよりよくしていくための活動をしています。
（出典元：グッドデザイン賞 公式サイトよりhttps://www.g-mark.org/ ）
今回の受賞に際して、「箱根リトリート före & villa 1/f」総支配人の松井は「「昨年オープンした「いぶきvillaエリア」が名誉ある賞を受賞し大変光栄でございます。この受賞を機に多くの方にご利用いただき愛される施設を作ってまいりたいと思います」」と語っています。
■受賞対象 箱根リトリート före & villa 1/f
2025年夏新設「いぶきVILLAエリア」
木立の中に立つ山小屋のような空間がコンセプトの３つのヴィラは、山の傾斜に沿って段々に部屋が連なるヴィラや、山肌に囲われた庭を持つヴィラなど、客室が周りの地形の一部として自然につながっていく、自然と共存する空間として新設。プライベートな庭を介し四季の移り変わりを通して、箱根の豊かな自然との対話をお楽しみいただけます。
また、大正3年創業の温泉旅館「俵石閣」を改装し、歴史ある数寄屋造りを残した「料亭 俵石」の対面に立つ４つのヴィラでは、文化人や多くの人々に愛された俵石閣が紡いだ時間を、宿泊を通して体験できます。庭の木々の風景の中に溶け込む、長く伸びた軒を持つ平屋屋根の建物になっており、洗練された空間の客室からは、近景に豊かな庭を楽しむことができ、その先には俵石閣を望むことができるようになっています。
■受賞理由
＜デザインポイント＞
-
旅館の歴史を継承したデザインで、文化的な価値を守ると共に国際的なスタンダードに対応
-
「俵石閣」に調和するよう、深く伸びながらも低く抑えられた屋根をデザイン。木々の中にひっそりと佇み、風景の一部として溶け込むように配慮
-
周辺環境に合わせて窓を配置し、季節ごとに移り変わる近景と自然の木々に連続した眺望を望む
＜審査委員評価コメント（抜粋）＞
特筆すべきは開口部の設け方である。既存のヴィラや隣棟との視線の交差を丁寧に避けながらも、庭や森の景観が最も美しく望める方向を的確に切り取っており、内部に居ながら自然に包まれる感覚を得られる。こうした巧みな設計によって、各棟は適度な距離感とプライバシーを守りつつ、風景とつながる安らぎを実現している。（出典元：グッドデザイン賞 公式サイトより）
■デザイナーの片桐 和也氏（ONEデザインズ株式会社）コメント
計画の初期段階より敷地の雑木林に何度も足を運び、地面のうねった形状や樹木の位置、枝振りなどをじっくりと観察しながら、森の中に心地の良い居場所を探すところから計画をはじめました。
隣り合うヴィラ同士の視線が交差しないよう配慮しつつ、庭や森の景観が美しく望める方向にのみ向けて開くよう、窓の位置や形状を丁寧にデザインしました。
俵石閣の歴史とともに流れる深くゆっくりとした時間の中で、箱根の豊かな自然を享受できる空間として、これからも多くのゲストにやすらぎを提供する宿であり続けることを願っております。
【グッドデザイン受賞記念】＜夕朝食付＞Chef’s tableプレミアムコースへ無料アップグレード
販売期間：2025年12月16日(火)～2026年3月31日(火)
宿泊期間：2026年1月4日(日)～3月31日(火)
特典：Chef’s tableスタンダードコースと同額でプレミアムコースへアップグレード
■箱根リトリート före & villa 1/fについて
箱根連峰・仙石原の豊かな自然に囲まれた「箱根リトリートföre & villa 1/f」は、四季折々の自然に癒される特別なリラクゼーション空間を提供します。モダンなホテル「före」全37室と、独立コテージ「villa 1/f」全18棟から成り、薪火料理を楽しめる「WOODSIDE dining」（朝食ブッフェやディナー）、大正3年（1914年）に開業した歴史的建造物「俵石閣」を舞台にした日本料理の料亭「俵石」（和朝食や会席料理）、カフェ＆ラウンジ「cafe & lounge」、温泉「ONSEN f」、スパ「könoha spa」などを完備しています。また、四季折々の植物や木々のゆらぎ、空の色や風の香りでくつろげる「free bird & terrace」では、ドリンク類や季節のウェルカムサービスをインクルーシブでお楽しみいただけます。北欧リゾートを彷彿とさせるデザインと共に、至福のひとときをお届けします。
-ホームページ：https://www.hakone-retreat.com
-Instagram：https://www.instagram.com/hakone.retreat/
【住所】 〒250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1286−116
【面積】 敷地：55.234.86㎡、建築：5,804.90㎡、延べ床：8464.14㎡
【客室】 55室（före 37室、villa 1/f 18室）
【施設】 薪焼きレストラン「WOODSIDE dining」、「料亭 俵石」、カフェラウンジ、
温泉（ONSEN f）、スパ（könoha spa）、カンファレンスルーム など
【アクセス】〈車〉小田原駅から車で約40分
〈バス〉箱根登山バス「俵石・ガラスの森」バス停 下車徒歩約5分
*箱根湯本駅から約23分、小田原駅から約40分
【HP】https://www.hakone-retreat.com
【ご予約に関するお問い合わせ】
TEL: 0460ｰ83ｰ9090/受付時間：10:00～18:00
E-MAIL: reservations@hakone-retreat.com
■オリエンタルホテルズ＆リゾーツとは
オリエンタルホテルズ＆リゾーツは、株式会社ホテルマネージメントジャパンが運営するホテルチェーンブランドです。 “独自性のある滞在体験の提供”と、ホテルそのものが“エリアを巻き込んだデスティネーションとなること”を目指し、「オリエンタルホテル」や「ホテル オリエンタル エクスプレス」など国内16ホテル（総客室数4,169室）を展開しています。入会金・年会費無料の独自メンバーシップ「CLUB ORIENTAL（クラブオリエンタル）」では、魅力的な特典や会員限定プランをご利用いただけます。
-ホームページ：https://www.oriental-hotels.com
-Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=100070068335069
-Instagram：https://www.instagram.com/oriental_hotelsandresorts
-YouTube：https://www.youtube.com/@orientalhotelsandresorts
-X：https://twitter.com/Oriental_HR
-CLUB ORIENTAL: https://www.oriental-hotels.com/club-oriental/
■株式会社ホテルマネージメントジャパン会社概要
株式会社ホテルマネージメントジャパンは、国内24ホテル（総客室数7,671室）を展開するホテル運営会社です。グループホテル総従業員数は3,405名。独自ブランドである「オリエンタルホテル」と「ホテル オリエンタル エクスプレス」に加え、「ヒルトン」、「シェラトン」、「ホテル日航」など多様なホテル経営及び運営を行っています。（2025年11月現在）