【岐阜県飛騨市】飛騨市初！台湾新港郷から地域おこし協力隊が着任！観光PRから小中学校の国際教育まで担うコーディネーター、独自の「国際ヒダスケ！」実証へ

2時間前

台湾向けの情報発信や多言語化を推進し、地域マッチング制度「ヒダスケ！」の国際展開をサポート。観光の枠を超えた、持続可能な国際交流を目指します！

岐阜県飛騨市のプレスリリース

岐阜県飛騨市（市長：都竹淳也）は、市初となる海外出身の地域おこし協力隊として、友好都市である台湾嘉義県新港郷出身の莊欣翰（チャン・シン・ハン）さんを迎え、2026年7月より活動を開始しました。

飛騨市と新港郷の友好都市提携は2017年に締結され、2027年には提携10周年という節目を迎えます。今後は日台双方の言葉や文化に精通した強みを活かし、台湾向けの観光PRやSNS発信、市内の小中高校での国際教育、さらに独自の関係人口マッチングプラットフォーム「ヒダスケ！」の国際版実証など、日台をつなぐマルチコーディネーターとしてさまざまなプロジェクトを展開していきます。

2026年7月2日　地域おこし協力隊委嘱状交付式

きっかけは1994年。行政主導ではない「住民同士のつながり」が動かした30年

飛騨市と新港郷の出会いは、1994年に台湾行政院の日本視察団が飛騨古川を訪れたことから始まりました。それ以来、新港文教基金会と飛騨市観光協会、古川祭保存会などが中心となり、お互いの町を行き来する民間主導の草の根交流が30年以上続いています。2006年には台湾の小学4年生の国語教科書に飛騨古川のまちづくりが紹介されるなど、海を越えてお互いを尊敬し合う関係を大切に築いてきました。2017年の友好都市提携は、まさにこの長年の信頼関係が結実したものです。

2017年10月13日　友好都市締結式

台湾小学4年生の国語の教科書で飛騨古川のまちづくりを紹介

交流の深化と、地域課題の解決に向けた採用の背景

飛騨市と新港郷はこれまで、相互訪問や市内小中学校でのオンライン交流、高校生のホームステイ研修など、多様な交流事業を重ねてきました。一方で、現在の地方都市が直面している人口減少や少子高齢化という課題に対し、一過性のイベントとしての交流だけではなく、外部の視点や多様な人材を地域に迎え入れ、日常的な活力を維持していく仕組みづくりが求められています。

そこで飛騨市では、これまでの「訪問し合う交流」からさらに一歩踏み込み、「友好都市の出身者が地域に一定期間居住し、市民とともに地域の課題解決や魅力創出に取り組む」という新たな手法を選択しました。30年におよぶ民間交流の歴史と信頼関係を基盤に、地域おこし協力隊という制度を活用することで、地域活性化に直結する持続可能な友好都市交流のあり方を目指します。

台湾新港郷交流プロジェクト内容

今回着任した地域おこし協力隊は、飛騨市と新港郷をつなぐ「交流の架け橋」として、主に次の活動に取り組みます。日本語・中国語の両言語に対応ができ、両国の文化を知る強みを活かして、これまで以上に円滑で深い交流促進が期待されています。

飛騨市と新港郷の交流事業の企画、運営
市内小学校から高校までの国際交流・異文化理解教育の支援
飛騨市新港郷友好クラブ等の活動支援
SNSやデジタル媒体を活用した等身大の飛騨の魅力発信（台湾向け）
台湾向け観光PRおよび受入環境整備（多言語化など）の支援
市民同士の交流促進に向けたコーディネート
「国際ヒダスケ！」の実証に関する企画、受入支援 など

市内イベントに参加し地域住民と交流

市内小中学校でオンライン交流を実施

地域おこし協力隊プロフィール

氏名： 莊欣翰（チャン・シン・ハン）

英語名： Benny（ベニー）

※台湾では外国人とのコミュニケーションを円滑にするため、英語名を日常的に使用する文化があります。

出身地： 台湾嘉義県新港郷

飛騨市との縁： 2015年に初めて新港文教基金会の交流事業で飛騨市古川町を訪問。以来、何度も足を運び、交流活動を通じて多くの市民と親交を結ぶ。学生時代から社会人になった現在に至るまで、飛騨市との繋がりを大切に継続してきた。

莊隊員からのコメント

荘欣翰さん。

今度は私が架け橋に

はじめまして、台湾嘉義県新港郷出身の荘欣翰です。このたび飛騨市で働く機会をいただけたことを大変うれしく思います。

2015年に初めて新港文教基金会の交流事業で飛騨市古川町を訪れて以来、何度か足を運ぶ機会がありました。また、交流活動を通じて古川の友人もできたため、この地域には親しみを感じています。学生から社会人になった現在に至るまで、この場所とのつながりが続いていることをとても貴重に感じ、心から大切にしています。

これから地域の皆さまと交流を深めながら、飛騨市についてより深く学び、その魅力を発信していきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

今後の展望

2027年10月には、飛騨市と新港郷の友好都市提携から10周年を迎えます。

飛騨市では今回の地域おこし協力隊の着任を契機として、市民レベルでの交流をさらに活性化させるとともに、観光・教育・文化・経済など多様な分野での連携を深め、日台双方にとって持続可能な交流モデルの構築を目指します。