日韓双方のホテル在庫を相互流通。テクノロジーで旅行流通を束ね、インバウンド・アウトバウンド双方の選択肢を拡大
株式会社じげんのプレスリリース
株式会社じげん（東証プライム：3679）のグループ会社である株式会社アップルワールド（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：平尾 丈、以下「当社」）は、韓国の旅行・レジャープラットフォーム「NOL」を運営するNOL Universe（ノルユニバース、本社：韓国・京畿道城南市、以下「NOL Universe」）と業務提携契約を締結いたしましたので、お知らせいたします。
本提携により、当社が保有する日本国内のホテル在庫をNOL Universeへ提供するとともに、NOL Universeが有する韓国のホテル在庫を当社システムに取り込み、日本国内および海外の旅行会社へ販売いたします。日韓双方の宿泊在庫を両市場でシームレスに相互流通させることで、双方の市場における流通拡大と、旅行者の選択肢拡充、ならびに日韓の旅行市場のさらなる活性化を目指します。
■提携の背景
NOL Universeは、2024年12月に韓国最大級のオンライン旅行会社Interpark Tripleと、旅行テクノロジーを牽引するYanolja Platformの統合により発足した、韓国を代表する旅行・レジャープラットフォーム企業です。韓国国内で3万件以上のホテルと旅行者をつなぎ、宿泊・航空・エンターテインメントなどを横断するスーパーアプリ「NOL」を中核に、韓国のBtoC旅行市場で圧倒的な地位を確立しています。
一方、当社は1991年の創業以来、旅行業界を支える流通インフラとして、世界中に散らばったホテルや航空券などの「旅の要素」をテクノロジーで束ね、旅行会社が安心して販売できる状態を整えてまいりました。これまでに200カ国・47万件以上のホテル在庫を国内5,000社以上の旅行会社に提供してきた実績を持っています。
今回の提携を通じて、当社は韓国の豊富なホテル在庫を日本国内、さらには世界中の提携旅行会社へ向けて広く流通させてまいります。これにより、世界中の旅行会社における仕入れの選択肢を広げると同時に、国内の宿泊施設へは韓国からのインバウンド送客を強化し、日韓および世界の旅行市場の発展を支えてまいります。
■提携の概要
■ 日本側コンテンツの提供（当社 → NOL Universe） 当社が保有する日本国内のホテル在庫をNOL Universeへ提供します。これにより、NOL Universeは日本国内の宿泊在庫を拡充し、「NOL」を通じて自社の利用者およびパートナーへ日本のホテルをスムーズに販売できるようになります。
■ 韓国側コンテンツの取り込み（NOL Universe → 当社） NOL Universeが有する韓国国内のホテル在庫を当社システムが取り込み、国内の旅行会社および海外の旅行会社の双方へ販売します。これにより、当社の強固なBtoB販路を通じて韓国のホテルを幅広い販路で流通させます。
■ 期待される効果 日韓双方の宿泊在庫を両市場で相互流通させることで、両社はそれぞれ新たなコンテンツと販売チャネルを獲得します。旅行者にとっては予約可能なホテルの選択肢が広がり、双方のサプライヤー（宿泊施設）および販売パートナーにとっては新たな送客チャネルの獲得につながることが期待されます。
■今後の展開
本提携を起点に、当社とNOL Universeは今後の戦略的な提携の機会を継続的に検討してまいります。当社は今後も、コンテンツの拡充とグローバルなパートナーシップの強化を通じて、アジアを起点に世界全体の旅行流通をテクノロジーで束ね、国内外の旅行会社・旅行者により多くの良質なホテル在庫を提供してまいります。
■株式会社アップルワールドについて
株式会社アップルワールドは、1991年の創業以来、世界200カ国・47万件のホテルを国内5,000社以上の旅行会社へとつなぐ、旅の流通インフラ企業です。国内外の航空券事業や個人旅行者向けサービスも展開し、航空券・ホテルの手配から決済までを一気通貫で扱える、国内でも数少ない存在として旅行業界を支えています。今後は成長の著しいアジアを起点に、旅行流通をテクノロジーで束ね、扱う商材の拡充や機動的なM&Aを重ねていきます。こうした取り組みを通じて、旅する人と、それを支えるすべての人が一歩先の未来へ踏み出す後押しをしていきます。
［社名］株式会社アップルワールド (APPLE WORLD INC.)
［本社所在地］東京都新宿区西新宿6-22-1 新宿スクエアタワー14F
［代表者］代表取締役社長 平尾 丈
［設立年月日］1991年12月6日
［事業内容］海外・国内ホテルの予約・手配、ホテルクーポン販売、
海外・国内ホテル・旅行関連情報サービス、航空券の仕入、発券代行、精算事業、
決済代行事業、旅行会社向けBPO事業
［URL］https://appleworld.co.jp/
旅行会社向けサイト「APPLE WORLD」：https://appleworld.com/agt/
■株式会社じげん 会社概要
［社名］ 株式会社じげん (ZIGExN Co., Ltd.)
［証券コード］ 3679 （東証プライム）
［本社所在地］ 東京都港区虎ノ門3-4-8
［設立年月日］ 2006年6月1日
［代表者］ 代表取締役 社長執行役員 CEO 平尾丈
［資本金］ 125百万円（2026年3月31日時点）
［事業内容］ ライフサービスプラットフォーム事業
［主要グループ会社］ 株式会社リジョブ 株式会社ブレイン・ラボ 株式会社アップベース
株式会社ビヨンドボーダーズ 株式会社タイズ 株式会社オーサムエージェント
株式会社アップルワールド 株式会社TCV 株式会社and A company
ZIGExN VeNtura Co.,Ltd 株式会社CORDA 保険マンモス株式会社
［URL］ https://zigexn.co.jp/
■じげんグループについて
当社グループは、企業の存在意義であるパーパスとして「Update Your Story ― あなたを、未来に。」を掲げ、ライフイベント領域（求人・住まい・車・旅行など）において、人生の岐路に立つすべての人の未来をUpdate する40以上のサービスを提供しています。2013年に東証マザーズに上場し、2018年には東証一部へ市場変更、2022年にプライム市場へ移行いたしました。上場後は、M&Aによる事業領域の拡張へ積極的に取り組み、非連続の成長を続けています。
