江蘇省文化・観光庁（日本PRセンター）のプレスリリース
大阪・難波宮跡で開催された「第18回中秋明月祭大阪」に江蘇省が出展。伝統工芸の展示や宮灯づくり体験を通じて江南の豊かな文化と観光の魅力を発信し、日中の文化交流と観光促進に新たな架け橋を築きました。
秋高まる十月、明月に思いを託す。10月10日から11日にかけ、第18回中秋明月祭大阪が史跡難波宮跡にて開催されました。「水の趣江蘇」が華やかに出展し、江南の秋の情緒を媒介に、伝統工芸を架け橋として、特色ある文化創作品の展示・無形文化遺産の体験イベントを通じ、江蘇の奥深い歴史文化的基盤と多種多様な観光資源を日本の皆様に紹介いたしました。海を越えた文化の絆を伝え、日本の観光客に江蘇へ足を運び、江南の風情を体感していただくことを呼びかけました。
江蘇ブースは中華人民共和国駐大阪総領事館エリアに隣接し、目立つ位置に設けられ、多くの来場者が絶えることなく訪れました。ブースは明孝陵石象路の秋景色をビジュアルの中心に据え、蘇州庭園、大運河の古い橋、霊谷寺の木犀、崑曲などの文化シンボルを取り入れ、月の光が満ち、水と月が映え合う江南の中秋の雰囲気を演出しております。揚州の絨花、南京の雲錦、連雲港の貝細工、蘇州の団扇、牛首山の彩彫ガラスプレート、塩城の塩彫刻、南通の藍染め布といった無形文化遺産工芸品・文化創作品がブースに陳列され、精巧な技と濃厚な地域色に多くの来場者が足を止めて鑑賞しておりました。
日本『朝日新聞』の牧野記者がブースを訪れ、自身はかねてより中国に強い関心を抱いていると語りました。江蘇の水郷古い街の名声は以前から聞いていたものの、これまで実際に訪れる機会がなかったとのこと。今回ブースで精巧な伝統工芸の展示品を鑑賞し、江蘇の複数の世界遺産の観光資源について説明を受けた後、牧野記者は今後時間を作って家族と共に江蘇を観光し、江南の古街や名所の独特な風情と奥深い文化的基盤を肌で感じ、本場の江淮地方の味わい深い料理を味わいたいと述べました。
宮灯の手作り体験は会場で特に人気を集めたイベントの一つとなりました。宮灯は中国の伝統的な燈籠工芸品であり、江蘇省の泰州、蘇州などで伝承され、祝祭の飾りとして用いられ、団欒と慶びの願いが託されています。スタッフの説明と指導のもと、多くの日本の大人と子どもが一緒に作業に取り組み、組み立てと飾り付けを通じて中国伝統工芸の精巧さと楽しさを体感し、会場は和やかで楽しい祝祭ムードに包まれておりました。
水郷古鎮の穏やかな風情から千年にわたる大運河の文化の継承まで、見事な伝統工芸から日常生活に息づく祝祭の習わしまで、江蘇の豊かな観光文化資源は日本の観光客に多彩な旅のイメージを与えます。今回のイベントは観光資源を紹介するだけでなく、中秋をきっかけに文化を通じて友好的交流を図る取り組みであり、より多くの日本の皆様に江蘇が持つ歴史的重みと現代の活気を兼ね備えた独特の魅力を感じていただく機会となりました。
兵庫県庁で国際交流業務に携わる山谷氏は、これまで複数回中国を訪問した経験をお持ちです。兵庫県と江蘇省は長年連携し、環境保護や汚染対策などの協力事業を進めてまいりました。ブースを見学する中で、山谷氏は江蘇の美しい山水環境を高く評価し、奥深い文化的基盤にたびたび賛辞を述べておりました。今後より多くの日本の人々が江蘇を実際に訪れ、中日両地の友好交流が促進されることを期待すると語りました。
千里に届く明月、心と心をつなぐ絆。今後も「水の趣江蘇」は海外向け観光文化発信プラットフォームを活用し、表現手法を革新し、交流の内容を充実させ、日本をはじめ各国・地域との観光文化交流協力を一層深め、江蘇観光ブランドの国際的な認知度と影響力を高めてまいります。多くの海外の観光客に江蘇へ足を運んでいただき、水の趣江蘇の詩的な風景と物語の中で、忘れられない旅をお過ごしいただくことを心よりお待ちしております。
