公益社団法人日本観光振興協会のプレスリリース
文化を受け継ぐ人々の思いや地域の取組を通じ、文化と観光の新たな可能性を紹介
公益社団法人日本観光振興協会（東京都港区、会長：菰田正信（三井不動産㈱代表取締役会長））は、季刊誌『観光とまちづくり』2026年秋号を発刊しました。
本号では、「文化がつなぐ旅 ～地域と人、今と未来を結ぶ～」を特集テーマに、日本各地に受け継がれてきた文化の魅力と、その継承に向けた地域の取組を紹介します。伝統芸能や食文化、史跡、歴史的建造物、祭りなど、地域の風土の中で育まれた多彩な文化に着目し、その価値を見つめ直すとともに、新たな旅の可能性を探ります。
特集の巻頭では、百人一首の英訳などを通じて日本文化を海外に発信するピーター・J・マクミラン氏へのインタビューを掲載。また、伊藤学司文化庁長官に文化政策の方向性を伺いました。
地域の事例では、島根県の石見神楽をはじめ、各地の伝統芸能や食文化、温泉文化などを取り上げています。さらに、祭りの継承に取り組む大学生起業家・片桐萌絵氏へのインタビューも掲載し、文化を支える人々の活動や地域での実践を紹介します。
■ 発刊概要
誌名： 季刊『観光とまちづくり』2026年秋号（通刊565号）
特集テーマ： 「文化がつなぐ旅」～地域と人、今と未来を結ぶ～
発刊日：2026年10月30日
仕様：A4判・56ページ
定価：1,300円（本体1,182円＋税）
＜誌面内容の一部をご紹介＞
以下のURLより、ぜひご覧ください。
https://www.nihon-kankou.or.jp/home/ebookFiles/no565/sample/index.html?pNo=1
日本の古典文学の英訳と活用が旅の魅力を高める
ピーター・J・マクミラン氏（詩人・翻訳家）
『百人一首』や『万葉集』などの英訳を通じ、日本文化を海外に発信するマクミラン氏。2026年には宮中歌会始の召人を務めました。和歌の翻訳に込める思いや、各地の万葉歌碑を巡る「歌めぐりの旅」について伺いました。
文化を磨き地域を元気に 観光とともに未来へつなぐ
伊藤学司文化庁長官
文化財の保存・活用やコンテンツ産業の振興、祭り・伝統芸能の担い手不足など、文化政策の現状と課題について伺いました。また、今年度から新たに「人間国宝」の認定対象となった食文化などの生活文化分野も取り上げています。
「祭り」を地域のインフラに 旅する担い手が生む新たなつながり
片桐萌絵氏（株式会社とらでぃっしゅ代表）
愛知県奥三河地方の「花祭」の舞手として育ち、広島大学在学中に民俗芸能を支援する会社を設立した片桐氏。地域外から祭りの参加者を募る活動や、継続的な交流を生み出すコミュニティ「ひろしま渡り衆」の取組を紹介します。
＜お問い合わせ先＞
公益社団法人 日本観光振興協会
内容に関して：企画部 広報担当 E-mail：kohoml@nihon-kankou.or.jp
販売に関して：総務部 刊行物担当 E-mail：book@nihon-kankou.or.jp