株式会社ザファームのプレスリリース
山車・囃子・手踊りを受け継ぐ参加者へ、同じ香取市の温浴施設から休息の時間を。10月9日～12日に公式LINEでクーポンを配布、フリータイムコースが対象
株式会社ザファーム（本社：千葉県香取市、代表取締役：武田 泰明）が運営する、農園リゾートTHE FARM内の温浴施設「おふろcafé かりんの湯」は、2026年10月9日（金）～11日（日）に開催される「佐原の大祭 秋祭り」に、祭りの担い手として参加する大人の方を対象に、フリータイムコース入館料が1,000円になる「佐原の大祭 お疲れ様割」クーポンを配布します。
配布期間は、10月9日（金）～12日（月・祝）の4日間。かりんの湯公式LINEから取得いただけます。
本企画は、約300年にわたる佐原の大祭の伝統を受け継ぐ方々へ、同じ香取市で営業する温浴施設として感謝を伝え、休息の時間を届ける取り組みです。
クーポンは、祭りの開催期間中に加え、祭りを終えた後も10月30日（金）まで、平日・土日ともにご利用いただけます。なお、10月31日（土）は特別料金日のため対象外となります。
【佐原の大祭 お疲れ様割】祭りの担い手へ、フリータイム入館料1,000円のLINEクーポンを配布
https://www.thefarm.jp/karinnoyu/news/2797/
山車を動かし、音を奏で、踊りを伝える。人がつなぐ佐原の伝統
佐原の大祭は、約300年の伝統を持ち、関東三大山車祭りの一つと称される祭りです。秋祭りでは14台の山車が町を進み、佐原囃子や手踊り、勇壮な曲曳きなどが披露されます。
その風景をつくるのは、祭りに携わる一人ひとりです。山車を曳く人々が息を合わせ、囃子の音色に踊りが重なり、町全体に祭りの熱気が広がります。
こうした技や所作を次の世代へ伝えるには、人と人が関わり、ともに祭りをつくる時間が欠かせません。経験を重ねた人から教わり、実際に参加しながら身につけ、やがて自分が伝える側になる。その積み重ねによって、地域に受け継がれてきた文化が、今年も町に息づきます。
かりんの湯は、祭りの華やかさを支える方々と、その先へ伝統をつないでいく営みに敬意を込めて、今回の企画を実施します。
伝統を受け継ぐ方々を、同じ香取市の温浴施設から応援
佐原の大祭は、香取市の歴史や文化を伝える大切な祭りです。同じ市内にあるかりんの湯にとっても、地域の方々が大切に守り、受け継いできた文化は、地域の魅力を形づくる存在です。その継承を担う方々に、温浴施設として届けられるもの。それは、身体を休め、ゆっくりと自分の時間を過ごせる場所だと考えています。
山車を曳き、演奏や踊りに参加し、それぞれの役割を果たした後に、湯につかってひと息つく。ともに祭りをつくった仲間と、その時間を振り返る。今回のクーポンには、そうした休息のひとときを気軽に楽しんでいただきたいという思いを込めました。
地域の伝統を受け継ぐ方々への感謝を、かりんの湯ならではのおもてなしで届けます。
祭りの後にも使えるクーポンで、ゆっくり過ごす一日を
クーポンは、秋祭りの開催期間を含む10月9日（金）～12日（月・祝）の4日間、公式LINEで配布します。利用期限は10月30日（金）まで。平日・土日ともにご利用いただけます。 祭りの期間中に来館が難しい方も、祭りを終えた後、予定に合わせてご利用いただけます。
フリータイムコースでは、天然温泉やサウナに加え、コミックやハンモックを備えたラウンジなどで、ゆっくりとお過ごしいただけます。湯につかった後は、本を読みながらひと休みするなど、それぞれのペースでくつろげます。
祭りをともにつくった仲間と語らう時間にも、一人でのんびり過ごす時間にも。祭りに力を尽くした皆さまを、温泉とくつろぎの空間でお迎えします。
クーポン概要
対象
2026年「佐原の大祭 秋祭り」に、祭りの担い手として参加する大人の方
特典
おふろcafé かりんの湯のフリータイムコース入館料を1,000円でご利用いただけます。
配布期間
2026年10月9日（金）～12日（月・祝）
利用期限
2026年10月末まで
※平日・土日ともにご利用いただけます。
※特別料金日の10月31日（土）はご利用いただけません。
配布方法
おふろcafé かりんの湯公式LINEにて配布
利用方法
入館受付時に、以下の2点をスタッフへご提示ください。
・対象のLINEクーポンの画面
・2026年開催の「佐原の大祭 秋祭り」の会場で撮影した、ご本人が写っている写真
クーポンの使用操作は、スタッフの確認後にお願いいたします。
注意事項
・クーポン1枚につき、大人1名様・1回限りご利用いただけます。
・他のクーポンとの併用はできません。
・その他の利用条件は、LINEクーポンの利用ガイドをご確認ください。
クーポンの詳細はこちら
https://www.thefarm.jp/karinnoyu/news/2797/
■おふろcafé かりんの湯
千葉県香取市の農園リゾート THE FARM内にある「おふろcafé かりんの湯」は、天然温泉とサウナ、食事が楽しめる癒しの複合施設です。セルフロウリュ式バレルサウナやアウフグースイベントも人気で、家族連れや友人同士でも一日中ゆったり過ごせます。館内には1万冊の漫画・雑誌、ハンモックなどもあり、裸足でくつろげる心地よい空間が広がっています。
https://www.thefarm.jp/karinnoyu/
■株式会社ザファーム
2016年5月創業。千葉県に関東最大級のグランピング施設を有し、アウトドア・イノベーションサミットで6年連続アワード受賞し殿堂入りした農園リゾート「THE FARM(ザファーム)」の運営を行う。経営理念は「農ある暮らしをすべての人に」。新しいスタイルの手軽な農業体験・アウトドアの楽しみ方を提供。
本社 ：千葉県香取市西田部1309-29
会社名：株式会社ザファーム
代表 ：武田 泰明
創業日：2016年5月26日
事業 ：「農園リゾートTHE FARM(ザ ファーム)」の運営
(グランピング、コテージ、カフェ、キャンプ場、温浴施設)
フランチャイズ事業の運営
