在日イタリア商工会議所のプレスリリース
ミラノだけではない、ロンバルディア州の多彩な魅力を日本へ発信＠東京・南青山LA COLLEZIONE
2026年11月11日、イタリア北部のロンバルディア州は、東京・南青山（LA COLLESIONE）にて観光プロモーションイベント「inLombardia（イン・ロンバルディア）」を開催しました。当日は、日本のメディア・報道関係者および観光業界関係者60名以上が参加。ロンバルディア州の多彩な観光資源や、ミラノ以外の地域に広がる新たな旅の魅力が紹介されました。
プレゼンテーションを主導したのは、ロンバルディア州観光・地域マーケティング・ファッション担当大臣のデボラ・マッサーリ氏。同氏は、芸術と歴史が息づく街々、美しい湖や山々、豊かな食文化、そして世界的に評価されるファッションやデザインなど、同州が誇る多様な魅力を紹介しました。
開催概要
【伊ロンバルディア州観光プロモーション】
「in Lombardia」（ロンバルディア州の新たな旅との出会い）」
開催日時：2026年11月11にいt（水）15時00～
開催会場：LA COLLEZIONE（〒107-0062 東京都港区南青山6-1-3 3階）
対象：観光ビジネス・メディア報道関係者
協力：在日イタリア商工会議所
ウェブサイト：https://www.in-lombardia.it
◆ミラノだけではない、ロンバルディア州の多彩な観光資源
日本ではミラノの知名度が高い一方、ロンバルディア州には、まだ広く知られていない魅力的な観光地が数多く存在します。コモ湖、ガルダ湖、イゼオ湖などの美しい湖水地方をはじめ、雄大なアルプスの山岳風景、中世の面影を残すベルガモ、ルネサンス文化が息づくマントヴァなど、地域ごとに異なる景観や歴史、文化を楽しめるのが特徴です。また、世界的に知られるワイン産地フランチャコルタをはじめ、各地に根付く食文化や伝統に触れる旅も大きな魅力の一つです。ロンバルディア州は、こうしたミラノ以外の地域の魅力を日本の旅行者に広く発信し、ミラノ観光に加えて州内各地へ足を延ばす周遊型の旅行を促進することを目指しています。
◆ものづくりの現場を新たな観光体験に。「Manifatture Aperte」プロジェクト
今回のイベントでは、ロンバルディア州のもう一つの重要な観光資源として、世代を超えて受け継がれてきた職人技術とものづくりの伝統にも焦点が当てられました。世界的に高く評価されるイタリア製品の背景には、工房や製造所、家族経営の企業などで技術を磨き続ける職人やつくり手の存在があります。伝統を守りながらも、新しい技術やアイデアを取り入れる創造性が、地域の産業と文化を支えています。こうしたものづくりの現場を観光体験として紹介する取り組みが、ロンバルディア州の「Manifatture Aperte（マニファットゥーレ・アペルテ／開かれた製造現場）」プロジェクトです。
州内各地の工房や製造所、職人のアトリエなどを訪問できるネットワークを構築し、訪問者が実際の製造現場を見学したり、職人や経営者と交流したりする機会を提供しています。製品が生まれるまでの工程や、そこに込められた技術、歴史、創造性を間近で体験できることから、観光と地域産業を結びつける新たな旅行のスタイルとして注目されています。
◆日本の伝統文化にも通じる、職人の技と手仕事の価値
イベントでは、ロンバルディア州のものづくりを象徴する事例として、ミラノ発のアトリ「Fabscarte（ファブスカルテ）」が紹介されました。2人の画家のアイデアから生まれた同アトリエは、25年以上にわたり、紙の彩色や加工をすべて手作業で行っています。白い紙を一枚ずつ手で彩色する緻密な工程は、熟練の職人であっても1日に約2メートルしか仕上げられないほど、時間と技術を要するものです。
紙とその装飾に長い歴史を持つ日本の文化とも共通する、手仕事の価値や細部へのこだわりを体現する事例として紹介されました。ロンバルディア州は、こうした日本とイタリアに共通する職人精神やものづくりへの価値観を通じて、両地域の文化的なつながりを深めるとともに、新たな交流や協力関係の構築を目指しています。
◆ミラノのその先へ。地域の文化や人々に出会う新しいイタリア旅行を提案
ロンバルディア州が今回のイベントを通じて発信したのは、ミラノだけにとどまらない、州全体に広がる多彩な観光の魅力です。美しい湖や山々、歴史ある街や村、地域に根付く食文化、そして職人たちの技術と創造性によって支えられるものづくり。これらの魅力が一体となり、ロンバルディア州ならではの豊かな旅行体験を生み出しています。有名な観光地を巡るだけでなく、その土地に暮らす人々と出会い、文化や仕事に触れ、地域の日常を体験する。ロンバルディア州は、日本の旅行者に向けて、ミラノを訪れたその先にある、新たなイタリアの魅力を発見する旅を提案しています。
◆ロンバルディア州観光・地域マーケティング・ファッション担当大臣
デボラ・マッサーリ氏 コメント
「在日イタリア商工会議所のご協力のもと、本イベントを開催できたことを大変嬉しく思います。イタリア北部に位置するロンバルディア州は、世界的なファッションとデザインの発信地であるミラノをはじめ、美しい自然、歴史的な街並み、豊かな食文化、そして伝統的なものづくりなど、多彩な魅力を持つ地域です。今回の交流が、ロンバルディア州と日本との新たな協力関係の構築につながり、日本の皆様の同州への関心をさらに高め、旅行先としての魅力を広く知っていただく機会となることを期待しています。」
